| 翻訳と辞書 |
| Trope (religion) ： ウィキペディア英語版 |
Trope (religion)
In Judaism, trope (or Yiddish טראָפּ ''trop'') is the musical pronunciation associated with the cantillation marks (accents) used for the ritual chanting of the Torah.
==For Hebrew==
(詳細は memory aid. It also provides a musical element to the reading and services.
The language of Ancient Hebrew had no written vowels; to a speaker of the time who could concurrently understand the text, there was, however, little ambiguity: the context would make clear the appropriate (unwritten) vowels to insert before, between or after the written consonants so that the words, as a group, formed a sensible sentence. To help later readers of what became a dead language, a system of vowel markings (dots, dashes, and other symbols above and below the consonants) called pointing was established. The Torah itself, however, is always in non-pointed Ancient Hebrew.
Trope relies on a similar set of independent markings above and below the Ancient Hebrew letters, but these are a form of musical notation indicating the stylized pitches and rhythms to be applied to the syllables of the Hebrew word during the chanting. Ancient Hebrew, when marked with both pointing and trope, makes it possible for a modern reader to pronounce and musically chant the words and phrases without needing to rely on any understanding of the ancient language, nor a memory of the musical form (just as Western musical notation accompanied by printed lyrics allows someone to sing a song they have not heard before).
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Trope (religion)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|